EN

追尋被盜藝術品的戰后余生:紐約猶太博物館新展

時間: 2021.9.7

動圖.gif

8月20日,紐約猶太博物館推出展覽“余生:重拾被盜藝術品失落的故事”,聚焦二戰期間納粹從猶太藝術家、收藏家手中掠奪的作品,涉及皮埃爾·波納爾、馬克·夏加爾、保羅·塞尚、古斯塔夫·庫爾貝、保羅·克利、弗朗茨·馬克、亨利·馬蒂斯、巴勃羅·畢加索和卡米爾·畢沙羅等著名藝術家,以及大量來自猶太家庭和猶太教堂的儀式物品,配合罕見的照片、檔案文件,帶領觀眾了解一段被塵封的歷史。

1937 年,在德國埃森的??送┪镳^(Museum Folkwang),納粹帝國國民教育與宣傳部的官員從墻上摘下了馬克·夏加爾的《普珥節》(1916-17)。普珥節是猶太傳統中重要的歡慶節日,這件作品最初是彼得格勒猶太藝術促進委員會向藝術家訂制的,后來由夏加爾本人帶到法國,之后又來到德國。在被納粹定性為“墮落的”之后,《普珥節》出現在1937年臭名昭著的“墮落藝術”展上?!皦櫬洹庇袝r意味著作品具有現代主義風格,而有時僅僅表示作者是個猶太人,而對《普珥節》來說二者皆有。后來,《普珥節》被交給一名納粹畫商進行海外交易,納粹認為“墮落藝術”至少仍能為他們帶來經濟效益?!镀甄砉潯窙]能在國際市場上出售,它在德國幾經轉手,在戰后被一位俄裔國際法教授帶到了美國,最終收藏在費城藝術博物館。

圖1 Marc Chagall's 'Purim.jpg

圖1 馬克·夏加爾 《普珥節》布面油畫 1916-1917

Marc Chagall, Purim, painted circa 1916-1917.(Philadelphia Museum of Art, Philadelphia. ? Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris/ Jewish Museum NYC)

二戰期間,類似《普珥節》這樣被納粹掠奪的藝術作品不計其數——在戰后的清點中,人們發現了大約100萬件藝術作品和250萬本書籍,而那些已經被破壞的則難以統計。此次展覽共展示了130余件藝術作品與文物,通過發掘其被掠奪、盜取、歸還、交易的歷史,講述它們作為“幸存者”的經歷。

展覽中亨利·馬蒂斯的兩件油畫《拿吉他的黃藍衣女子》與《雛菊》都創作于1939年,此時馬蒂斯正處于他的一個創作高峰,在這一年他完成許多標志性的作品。而與此同時,納粹德國也在迅速執行攻占法國的計劃。兩件作品原本屬于法國猶太收藏家、畫商羅森伯格(Paul Rosenberg),作為馬蒂斯、畢加索等知名畫家的代理商,他在巴黎藝術圈頗有聲望,這也讓他不幸在納粹的關注名單中位列前茅。在法國淪陷后,兩件作品和其它羅森伯格來不及轉移的收藏一起被納粹接管。

圖2 Matisse__Girl_in_Yellow_and_Blue_with_Guitar.jpg

圖2 亨利·馬蒂斯 《拿吉他的黃藍衣女子》 布面油畫 1939

Henri Matisse, Girl in Yellow and Blue with Guitar, 1939, oil on canvas. The Art Institute of Chicago, Brooks McCormick Estate, 2007.290. ? Succession H. Matisse / Artists Rights Society (ARS), New York; image provided by The Art Institute of Chicago / Art Resource, New York.

兩件作品被放置在巴黎的國立網球場——如今這里已經是著名的現代藝術博物館,而在當時,這里是納粹最大的掠奪藝術品倉庫。之后,納粹領袖赫爾曼·戈林(Hermann Góring)將《拿吉他的黃藍衣女子》據為己有。二戰結束后,《拿吉他的黃藍衣女子》和《雛菊》一起被順利歸還給羅森伯格,在經過數十年的流通后,兩幅畫最終在本世紀初于芝加哥藝術博物館重聚。

圖3 matisse-daisies.jpg

圖3 亨利·馬蒂斯 《雛菊》 布面油畫 1939

Henri Matisse, Daisies, 1939, oil on canvas. The Art Institute of Chicago, Brooks McCormick Estate, 2007.290. ? Succession H. Matisse / Artists Rights Society (ARS), New York; image provided by The Art Institute of Chicago / Art Resource, New York.

與羅森伯格相比,奧托·弗倫德里希(Otto Freundlich,1878-1943)就未能得到幸運女神的垂青。作為一名生長在普魯士的猶太藝術家,弗倫德里希曾在巴黎與畢加索和布拉克等藝術家交往密切。在一戰時期回到德國后,他更多地表現出政治上的先鋒性,1919年,他與馬克斯·恩斯特一起組織了第一屆“達達”展覽,此后主要活躍在法國。而隨著納粹在德國掌權,他的作品在祖國被禁止展出,其中一件雕塑甚至被用作1937年“墮落藝術”展的手冊封面。法國被占領后,弗倫德里希在畢加索的幫助下短暫地躲過了監禁,但他與妻子還是最終于1943年被送往波蘭的盧布林/邁丹尼克(Lublin/ Majdanek)集中營,并在抵達當天被納粹殺害。

圖4 freundlich-the-unity-of-life-and-death-1.jpg

圖4 奧托·弗倫德里希 《生與死的和諧》 布面油畫 1938

Otto Freundlich, The Unity of Life and Death, 1938, Oil on canvas. Museum of Modern Art

盡管弗倫德里希的許多作品都遭到了破壞,但包括《生與死的和諧》(1936-38)在內的少數作品奇跡般地幸存。幾經輾轉,這件作品于50年代在意大利被著名的佩姬·古根海姆收藏。今天,它被保存在紐約現代藝術博物館。通過保存下來的畫面,我們得以重新認識這位曾經推動立體主義、達達主義,在藝術中探索現代烏托邦理想,卻因為納粹的暴力而被長期遺忘的藝術家。

展覽策展人之一Sam Sackeroff表示:“我們努力使作品能夠更好地引發共鳴,在今天,對那段歷史有著直觀個人體驗的人已經變得越來越少了。通過作品和整個展覽的設計,我們希望讓觀眾能貼近這些過去真實存在過的情感?!?/p>

圖5 seder-Website_Thumbnail.jpg

圖5 逾越節儀式盤 18-19世紀

Seder Plate, 18th-19th century, brass: cast and engraved; wood: painted and stained; ink on paper; silk: brocade; linen; cotton, gift of the Danzig Jewish Community,

除了當時的新近創作,展覽同樣設計一些年代更早的作品,它們當時同樣難逃被掠奪的命運:一個典型的例子是一件來自風景畫大師克勞德·洛蘭的作品《橋上之戰》(1655),它當時被選為希特勒一座計劃中的私人博物館的收藏。除此之外,展覽還展出了大量猶太傳統禮器,這些物品在戰爭期間被從無數家庭和教堂中劫掠,在戰后經過猶太文化重建委員會(JCR)等機構長期的收集整理工作,最終進入猶太博物館。

圖6 AFTERLIVES_38-Website_Hero.jpg

圖6 瑪麗亞·艾?;舳?《漢娜·阿倫特:在猶太文化重建委員會的工作報告與備忘錄》(局部) 2021

Maria Eichhorn, Hannah Arendt: Jewish Cultural Reconstruction Field Reports, Memoranda, Etc., (detail) 2021. Books and periodicals redistributed by Jewish Cultural Reconstruction. ? Maria Eichhorn. Photo by Steven Paneccasio

猶太博物館同時委托了四名當代藝術家為展覽進行專門創作?,旣悂啞ぐ;舳鳎∕aria Eichhorn)是一位生活在柏林的藝術家,她的裝置作品包含曾被盜的書籍以及大量檔案文獻,包括著名政治思想家漢娜·阿倫特(Hannah Arendt,1906-1975)的筆記,她當時在猶太文化重建委員會擔任行政秘書。作品展示了像阿倫特這樣熱心的知識分子的工作如何在戰后推動對被盜物的調查、尋回與安置。

圖7 Gad__Polish_Landscape.jpg

圖7 哈達爾·加德(Hadar Gad) 《波蘭風景》 亞麻布面油畫 2020

Hadar Gad, Polish Landscape 2020, Oil on linen, Artwork courtesy of the artist, ?Hadar Gad

“余生”展覽通過挖掘、完善藝術品和文物的檔案,提醒觀眾思考這些作品與一段殘酷的歷史之間在道德和美學上產生的張力。戰爭永遠地改變了這些作品的處境,并最終把它們共同帶到了猶太博物館這一特殊的空間中。隨著時間的流逝和戰爭親歷者的離去,對這些檔案的保存和研究變得更加緊迫。同時今天的現實也提醒我們,戰爭造成的藝術危機遠未消失——在世界上的很多地方,對無辜人民的暴力和對藝術的掠奪、破壞仍在發生。

據悉,展覽將持續至明年1月9日。

編譯| 羅逸飛

參考資料:

https://thejewishmuseum.org/exhibitions/afterlives-recovering-the-lost-stories-of-looted-art

https://s3.amazonaws.com/tjmassets/exhibition_pdfs/Verbal_Descriptions_Afterlives_FINAL.pdf

https://nypost.com/2021/08/20/jewish-museum-exhibit-shows-art-looted-during-world-war-ii/

https://www.timesofisrael.com/nyc-exhibit-of-nazi-looted-art-tells-a-tale-of-jewish-loss-and-recovery/

展覽現場

圖8.jpg

圖9.jpg

圖10.jpg

圖11.jpg

展覽信息

圖3 matisse-daisies.jpg

“余生:重拾被盜藝術品失落的故事”

展覽時間:2021年8月20日 - 2022年1月9日

展覽地點:紐約猶太博物館(1109 5th Ave at 92nd St New York, NY 10128)

怡春园 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>